1
00:00:02,000 --> 00:00:03,120
Ik ben Mia

2
00:00:03,120 --> 00:00:09,800
Door

3
00:00:09,800 --> 00:00:16,400
de magie

4
00:00:16,400 --> 00:00:22,800
boek Ik ben tot nu toe gestuurd En nu vlieg ik omhoog
naar de hemel van syntopia Wandelen

5
00:00:22,800 --> 00:00:28,980
stap voor stap en ik kijk niet terug zoals ik
verken deze wonderlijke plek.

6
00:00:29,560 --> 00:00:33,020
Is het slechts een droom of een fantasie?

7
00:00:33,400 --> 00:00:36,380
Of misschien gewoon een ander soort realiteit?

8
00:00:37,160 --> 00:00:42,380
Terwijl ik naar mijn grond staar wanneer de
duisternis valt. Ik heb het gevoel dat ik een

9
00:00:42,380 --> 00:00:43,380
held vandaag.

10
00:00:45,500 --> 00:00:48,800
Kom en vlieg met mij mee.

11
00:00:52,900 --> 00:00:55,020
Daar ben ik de held.

12
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Ik ben uitgehongerd.

13
00:01:10,200 --> 00:01:11,520
Geitenmelk-ijs.

14
00:01:11,840 --> 00:01:13,060
Wie had dat gedacht?

15
00:01:13,360 --> 00:01:14,480
Je bent een genie, Mia.

16
00:01:14,860 --> 00:01:15,860
Eet smakelijk.

17
00:01:20,500 --> 00:01:24,160
Ja, er is iets zoets nodig.

18
00:01:26,660 --> 00:01:27,960
Ik weet precies wat.

19
00:01:29,860 --> 00:01:30,860
Ik dacht van wel.

20
00:01:41,420 --> 00:01:44,320
Dus dit moeten de bergen zijn die dat zijn
in de vorm van de rotte tanden van een reus.

21
00:01:44,940 --> 00:01:49,640
Ja, en daar zou de dubbele den moeten zijn
bomen aan onze linkerkant.

22
00:01:50,340 --> 00:01:51,340
Ja.

23
00:01:52,420 --> 00:01:55,320
Dan denk ik: stop.

24
00:01:56,760 --> 00:02:01,600
Nu is het de weide waar we het zullen vinden
de zoetste frambozen ooit.

25
00:02:02,740 --> 00:02:03,740
Uh-huh.

26
00:02:05,620 --> 00:02:06,620
Wat is het?

27
00:02:07,280 --> 00:02:09,020
Er zwaait een imker naar ons.

28
00:02:12,040 --> 00:02:18,520
We moeten deze kant op, laten we eens kijken
als je ons wat honing wilt geven, perfect daarvoor

29
00:02:18,520 --> 00:02:22,860
maak het ijs zoeter, kijk, mia
Ik kwam hier om frambozen te plukken

30
00:02:22,860 --> 00:02:25,920
Ik ga frambozen plukken, kom op
pepijn

31
00:02:25,920 --> 00:02:32,860
ze zijn

32
00:02:32,860 --> 00:02:37,180
hier als je je afvraagt, oké, dat zal ik doen
tot straks

33
00:02:44,270 --> 00:02:45,270
Hallo daar.

34
00:02:51,810 --> 00:02:52,810
Sorry.

35
00:02:53,090 --> 00:02:55,010
Hallo, ik ben Fabio. Hallo, Fabio.

36
00:02:55,270 --> 00:02:56,270
Ik ben Mia.

37
00:02:58,250 --> 00:03:00,150
Dat was Sara.

38
00:03:01,290 --> 00:03:02,290
Ken je haar?

39
00:03:02,810 --> 00:03:06,570
Ja, we zaten in dezelfde klas
scholen, onder andere.

40
00:03:06,830 --> 00:03:09,190
Maar het is zo lang geleden dat ik het gezien heb
haar.

41
00:03:09,510 --> 00:03:10,510
Oh.

42
00:03:11,590 --> 00:03:12,990
Hoe komt het dat jullie elkaar uit het oog zijn verloren?

43
00:03:14,060 --> 00:03:15,660
Ik probeerde haar te zien na het ongeluk.

44
00:03:16,040 --> 00:03:18,620
Vaak, maar zij... Heeft je weggejaagd?

45
00:03:19,660 --> 00:03:21,060
Je weet hoe ze is, toch?

46
00:03:23,980 --> 00:03:26,340
Kijk, misschien wist ze niet eens dat het zo was
jij.

47
00:03:28,060 --> 00:03:29,060
Ze wist het.

48
00:03:31,860 --> 00:03:33,640
Het is oké. Ik weet zeker dat ze haar redenen heeft.

49
00:03:35,040 --> 00:03:38,480
Kijk, ik kwam hier eigenlijk om het te vragen
voor sommigen... Honingraten.

50
00:03:38,980 --> 00:03:39,980
Zeker.

51
00:03:43,530 --> 00:03:45,570
Ontzettend bedankt. Graag gedaan.

52
00:03:45,830 --> 00:03:46,809
Bedankt.

53
00:03:46,810 --> 00:03:51,790
En misschien kun je tegen Sarah zeggen... Nee,
wacht.

54
00:03:52,470 --> 00:03:53,790
Kun je haar dit alsjeblieft geven?

55
00:03:54,250 --> 00:03:56,190
Het is maar wat muziek.

56
00:03:57,090 --> 00:03:58,310
Dingen die ze misschien leuk vindt.

57
00:03:59,450 --> 00:04:00,450
Zeker.

58
00:04:01,050 --> 00:04:02,470
Het was leuk je te ontmoeten, Fabio.

59
00:04:02,690 --> 00:04:03,710
Jij ook. Nogmaals bedankt.

60
00:04:04,070 --> 00:04:05,070
Doei. Doei.

61
00:04:08,630 --> 00:04:09,990
Je raadt nooit wie dat was.

62
00:04:11,630 --> 00:04:12,630
Verlicht mij.

63
00:04:13,570 --> 00:04:14,570
Het was Fabio.

64
00:04:16,990 --> 00:04:18,550
Maar dat wist je al, nietwaar?

65
00:04:23,630 --> 00:04:25,790
Hij... Hij gaf mij dit voor jou.

66
00:04:26,410 --> 00:04:27,470
Het is een MP3-speler.

67
00:04:27,830 --> 00:04:28,830
Ik wil het niet.

68
00:04:28,970 --> 00:04:30,590
Hè? Ik wil het niet.

69
00:04:34,530 --> 00:04:38,630
Dus blijf je maar staren?
mij, of ga jij frambozen plukken?

70
00:05:09,800 --> 00:05:10,800
Hé, Pepino.

71
00:05:11,000 --> 00:05:12,360
Je wilt graag even lekker poetsen.

72
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
Zou je niet, jongen?

73
00:05:16,700 --> 00:05:17,980
Je prikte overal.

74
00:05:18,320 --> 00:05:20,260
Hoe komt het dat jij dat niet bent? Ik ben.

75
00:05:20,660 --> 00:05:21,840
Ben er gewoon aan gewend.

76
00:05:26,180 --> 00:05:29,740
Waarom ga jij niet poetsen, Pepino, en ik zal het doen
was deze lagers.

77
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Zeker.

78
00:05:56,340 --> 00:06:02,280
Op een plek die pleziervijanden belooft
doel om de kleinste schat te vinden

79
00:06:28,380 --> 00:06:29,900
Hé Esco!

80
00:06:34,680 --> 00:06:35,680
Hoi!

81
00:06:38,140 --> 00:06:40,560
Hé, let op die hoeven, Esco!

82
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
Dat is oké.

83
00:06:44,080 --> 00:06:45,080
Excuses geaccepteerd.

84
00:06:52,640 --> 00:06:55,660
Oh! Je bent hier om met de te spelen
kleuterschool valt?

85
00:06:59,080 --> 00:07:00,340
Je hebt gelijk, Lavera.

86
00:07:00,620 --> 00:07:02,840
Esco is te groot voor de kleuterschool, hè?

87
00:07:03,300 --> 00:07:06,940
Als je Ancha om een speelafje wilt vragen,
Ik wed dat je hem in de krater zult vinden.

88
00:07:08,920 --> 00:07:10,420
Hoi! Wacht op mij!

89
00:07:10,840 --> 00:07:11,840
Tot ziens, Lavera!

90
00:07:46,090 --> 00:07:47,210
Anchao? Anchao!

91
00:07:47,430 --> 00:07:48,430
Ben je gewond?

92
00:07:51,690 --> 00:07:55,650
O, Chiara.

93
00:07:55,930 --> 00:07:57,330
Jullie zijn zo'n handjevol.

94
00:07:57,670 --> 00:07:59,430
Eh, hoefje?

95
00:07:59,810 --> 00:08:01,070
Mia! Hoi!

96
00:08:02,830 --> 00:08:03,830
Hé, jongens.

97
00:08:03,890 --> 00:08:06,930
Het lijkt erop dat Anchao een beetje uitgeput is
oppassen op zijn zusje.

98
00:08:07,150 --> 00:08:08,450
Hij houdt haar al uren in de gaten.

99
00:08:11,760 --> 00:08:15,740
Zal ik het een tijdje overnemen? Dan
jij en Esco kunnen naar het strand racen.

100
00:08:19,620 --> 00:08:20,800
Veel plezier, Anxiao.

101
00:08:21,140 --> 00:08:22,260
Je hebt het zeker verdiend.

102
00:08:28,180 --> 00:08:30,820
We hebben geen strand nodig om goed te kunnen genieten
Tijd toch, Chara?

103
00:08:31,520 --> 00:08:33,240
Wij hebben vandaag een belangrijke missie.

104
00:08:33,780 --> 00:08:36,380
Misschien kun jij ons helpen erachter te komen.
Zou dat niet leuk zijn?

105
00:08:36,960 --> 00:08:39,159
Wat heeft het Orakel te zeggen?

106
00:08:39,740 --> 00:08:44,880
Op een plek die plezier belooft, vijanden
doel om de kleinste schat te vinden.

107
00:08:45,120 --> 00:08:46,120
De kleinste schat?

108
00:08:46,500 --> 00:08:49,900
Dus, zoals het kleinste hartkristal?
Misschien.

109
00:08:50,360 --> 00:08:51,920
Maar een klein kristal?

110
00:08:52,680 --> 00:08:54,340
Klinkt het niet een beetje raar?

111
00:08:54,600 --> 00:08:56,820
Een plek die plezier belooft.

112
00:08:57,260 --> 00:08:58,780
Waar het ook is, klinkt leuk.

113
00:09:15,880 --> 00:09:19,920
Dus Dax, jij beweert dat je indruk op mij kunt maken?

114
00:09:20,180 --> 00:09:21,660
Doe dat dan.

115
00:09:22,280 --> 00:09:23,560
Ah, jouw meesterschap!

116
00:09:23,780 --> 00:09:28,800
Als een echte held en overwinnaar van talloze
gevechten, ik kijk er naar uit om dit te verslaan

117
00:09:28,800 --> 00:09:31,200
ragtag-outfit in de juiste vorm.

118
00:09:31,420 --> 00:09:35,860
Ragtag? Nou, ik ben nog steeds de leider hier,
Dax. En voor het geval je het nog niet gemerkt had,

119
00:09:36,060 --> 00:09:40,860
Ik heb vaak tegen die bemoeizuchtige elfjes gevochten
genoeg om te weten dat- Oh, om opnieuw te falen

120
00:09:40,860 --> 00:09:41,860
en opnieuw.

121
00:09:42,180 --> 00:09:44,160
Ik wil de overwinning!

122
00:09:44,720 --> 00:09:48,320
Ik wil de gouden hoorn, en ik wil hem
vandaag!

123
00:09:48,960 --> 00:09:53,860
Inderdaad, meneer. Zie je, ik ben wat jij zou willen
een geboren leider noemen, die

124
00:09:53,860 --> 00:09:57,080
blijkt uiteraard een geboren winnaar te zijn,
in tegenstelling tot sommigen.

125
00:09:57,760 --> 00:09:59,060
Ik trek vliegen aan.

126
00:10:00,360 --> 00:10:02,420
Kopieer dat.

127
00:10:02,760 --> 00:10:05,020
Interessant. Heel interessant.

128
00:10:05,520 --> 00:10:09,680
Vliegen lokken is niet iets wat ik zou doen
opscheppen als ik jou was. Je zou, als

129
00:10:09,680 --> 00:10:11,780
je wist welke intelligentie ze gewoon hadden
bracht mij.

130
00:10:12,100 --> 00:10:13,100
Intelligentie?

131
00:10:13,420 --> 00:10:15,080
Je kunt elke druppel gebruiken. Genoeg.

132
00:10:16,040 --> 00:10:17,620
Rapport, Dax.

133
00:10:17,900 --> 00:10:20,580
Een kleinvleugelige eenhoorn is alleen in de
bos.

134
00:10:20,840 --> 00:10:22,580
Ze is van ons voor het oprapen.

135
00:10:24,900 --> 00:10:27,120
Moet je dat doen?

136
00:10:27,380 --> 00:10:28,500
Houd op met poseren.

137
00:10:28,920 --> 00:10:35,440
Beweging! Het is een grijp-en-grijp-missie,
meneer. Zorg dat je het voor elkaar krijgt.

138
00:10:36,720 --> 00:10:42,700
En je kunt indruk op mij maken door te catalogiseren
elke vijandelijke levensvorm in Centopia

139
00:10:42,700 --> 00:10:45,280
op basis van waarde en vechtvermogen.

140
00:10:46,640 --> 00:10:50,460
Je bedoelt vlinders en bloemen en zo
dat lelijke spul?

141
00:10:50,820 --> 00:10:52,140
Doe wat je gezegd wordt!

142
00:10:53,680 --> 00:10:56,460
De kleinste schat.

143
00:10:57,660 --> 00:10:58,920
O nee!

144
00:10:59,140 --> 00:11:00,140
Wat is er mis?

145
00:11:00,400 --> 00:11:02,520
Kiara! We zijn Kiara vergeten!

146
00:11:02,720 --> 00:11:03,760
Waar is ze?

147
00:11:30,440 --> 00:11:34,340
Lord Dray kan enig idee hebben hoeveel er zijn
Hier groeien verschillende soorten planten.

148
00:11:35,080 --> 00:11:40,860
En de eindeloze parade van walgelijk
lelijke wezens.

149
00:11:42,620 --> 00:11:48,740
Ik wed dat die oude, zelfvoldane bug dat niet eens kan
vind de eenhoorn, laat staan hem vangen.

150
00:11:48,960 --> 00:11:54,200
Als mijn broers en ik terugkomen zonder
de gevleugelde eenhoorn, die maak ik af

151
00:11:54,200 --> 00:11:55,200
mezelf melden.

152
00:11:55,480 --> 00:11:57,860
O, nu echt? Met de juiste spelling?

153
00:11:58,860 --> 00:12:02,000
Je kijkt naar de actieheld
Academie Spelling Bee Champ.

154
00:12:02,260 --> 00:12:03,400
Drie jaar op rij.

155
00:12:04,220 --> 00:12:07,260
Ik kan Gouden Hoorn spellen in mijn slaap, want
voorbeeld.

156
00:12:07,460 --> 00:12:08,460
Gefeliciteerd.

157
00:12:08,760 --> 00:12:11,580
GEFELICITEERD.

158
00:12:13,540 --> 00:12:14,540
Oké,

159
00:12:14,860 --> 00:12:18,660
deal. Je komt met lege handen terug, en
dit is allemaal van jou.

160
00:12:18,920 --> 00:12:23,860
Overeenkomst. Maar als ik terugkom met dat
Gouden Hoorn, je masseert mijn rug

161
00:12:23,860 --> 00:12:24,860
voor een week.

162
00:12:28,740 --> 00:12:29,740
Voorwaarts, broeders!

163
00:12:29,880 --> 00:12:31,580
We hebben een eenhoorn om te grijpen!

164
00:12:33,980 --> 00:12:36,960
Denk dat het dan een vrije dag is.

165
00:12:38,000 --> 00:12:39,260
Ik heb het verdiend.

166
00:12:43,120 --> 00:12:44,120
Chiara!

167
00:12:44,440 --> 00:12:45,760
Je hebt het spel gewonnen, oké?

168
00:12:48,980 --> 00:12:50,280
Tijd om nu naar buiten te komen.

169
00:12:50,580 --> 00:12:51,980
Wanneer hebben we haar voor het laatst gezien?

170
00:12:52,340 --> 00:12:57,000
Net nadat Ancho en Esco vertrokken om te gaan
spelen. Ik herinner me dat ze naar hen keek

171
00:12:57,000 --> 00:12:58,440
en... O nee!

172
00:12:58,880 --> 00:13:01,140
Chara moet hen uit de gevangenis zijn gevolgd
binnenplaats.

173
00:13:01,500 --> 00:13:03,640
Maak je geen zorgen. Ze is te klein om te hebben
ver gegaan.

174
00:13:03,840 --> 00:13:05,600
En te weinig om zichzelf te verdedigen.

175
00:13:06,040 --> 00:13:06,999
Uh-oh.

176
00:13:07,000 --> 00:13:09,040
Op een plek die plezier belooft?

177
00:13:09,440 --> 00:13:11,600
Vijanden proberen de kleinste schat te vinden.

178
00:13:11,920 --> 00:13:13,840
Dan is er geen tijd te verliezen. Kom op!

179
00:14:04,490 --> 00:14:05,490
Volg mij!

180
00:14:06,830 --> 00:14:07,830
Stop!

181
00:14:11,310 --> 00:14:12,750
Wat was dat?

182
00:14:17,570 --> 00:14:19,990
De eenhoorn.

183
00:14:21,050 --> 00:14:23,210
Mijn neus faalt nooit.

184
00:14:23,610 --> 00:14:25,090
Onze prooi komt dichterbij.

185
00:14:25,770 --> 00:14:27,050
Waai uit, broeders!

186
00:14:31,750 --> 00:14:33,670
Kiara! Kiara!

187
00:14:42,890 --> 00:14:46,370
Dit is de weg naar het strand, maar ik
zie geen spoor van haar. Hoi!

188
00:14:46,970 --> 00:14:47,970
Kijk hier eens naar!

189
00:14:49,770 --> 00:14:52,290
Dit lijkt op het werk van Dax
hoppers.

190
00:14:52,490 --> 00:14:54,190
Ze hebben geen respect voor planten.

191
00:14:54,410 --> 00:14:55,550
Of welk levend wezen dan ook, eigenlijk.

192
00:14:55,950 --> 00:14:58,170
Dan is Chiara in groter gevaar dan wij
dacht.

193
00:14:58,730 --> 00:15:01,770
Het Orakel zei: een plek van plezier.

194
00:15:02,230 --> 00:15:06,130
En als het ergens is waar Chiara naartoe zou gaan...
Of welk klein veulen dan ook. Hoe zit het met de

195
00:15:06,130 --> 00:15:09,310
Eenhoorn kleuterschool? De groep veulens
en hun leraar, Lavera.

196
00:15:09,790 --> 00:15:11,770
Zou dat niet passen? Ze gingen deze kant op.

197
00:15:12,400 --> 00:15:13,400
Laten we verhuizen!

198
00:17:24,169 --> 00:17:25,169
Gotcha.

199
00:17:25,890 --> 00:17:29,510
Op mijn bevel vangen we de roze.

200
00:17:29,710 --> 00:17:30,710
Klaar?

201
00:17:33,290 --> 00:17:36,450
Ja, prima. Neem gewoon de vierde.

202
00:17:39,550 --> 00:17:40,550
Eerlijk gezegd,

203
00:17:41,130 --> 00:17:42,810
neem gewoon degene met de vleugels.

204
00:18:00,530 --> 00:18:04,210
Drijf ze terug de nachtranken in!
Neem ze allemaal als het moet!

205
00:18:21,130 --> 00:18:27,970
Grijp mij nu

206
00:18:27,970 --> 00:18:29,490
die eenhoorns!

207
00:18:40,720 --> 00:18:43,500
Una verliezers, maar de speeltijd is voorbij!

208
00:18:46,700 --> 00:18:48,060
Voel je je slaperig?

209
00:18:48,480 --> 00:18:50,840
Dan moet het dutjetijd zijn.

210
00:18:51,540 --> 00:18:53,160
Welterusten.

211
00:18:55,080 --> 00:18:58,980
Vanaf nu ben ik Lord Drakon's top
leider!

212
00:18:59,980 --> 00:19:02,520
En Gargona zal haar woorden opeten.

213
00:19:02,980 --> 00:19:03,980
Neem dat!

214
00:19:04,220 --> 00:19:05,220
Ja!

215
00:19:10,090 --> 00:19:14,210
eet lijm je

216
00:19:14,210 --> 00:19:22,470
kan niet

217
00:19:22,470 --> 00:19:28,170
houd me voor altijd tegen, anders geef je nu over
en ik neem de baby-eenhoorn gewoon niet mee

218
00:19:28,170 --> 00:19:29,650
op mijn wacht kakkerlak jij

219
00:19:47,169 --> 00:19:49,470
Dat zal je leren kiezen
kleuters.

220
00:19:51,550 --> 00:19:55,750
Jullie zielige imbecielen! Kom hier terug
en help mij!

221
00:19:59,230 --> 00:20:04,350
Geef mij de gevleugelde eenhoorn en ik misschien
zal uw leven sparen.

222
00:20:29,610 --> 00:20:32,290
Ik ben je kwijt. Ik zal mijn ogen nooit afhouden
jij weer.

223
00:20:46,270 --> 00:20:47,270
Elfug?

224
00:20:47,710 --> 00:20:50,970
Elfug. Alles voor één en één voor allen.

225
00:21:03,540 --> 00:21:06,360
Welkom terug, Dax. Waar is je eenhoorn?

226
00:21:06,780 --> 00:21:08,060
In je zak misschien?

227
00:21:08,660 --> 00:21:11,580
Waarom, ik zou... Mijn teennagels moeten knippen,
ook.

228
00:21:11,900 --> 00:21:14,020
Hartelijk dank voor het aanbod.

229
00:21:14,280 --> 00:21:16,900
Misschien nadat je je huiswerk hebt afgemaakt.

230
00:21:18,000 --> 00:21:19,600
Pas op voor papiersnijdingen.

231
00:21:21,360 --> 00:21:22,540
Gewoon briljant.

232
00:21:35,720 --> 00:21:38,400
Welkom terug, Anchao. Had je een
goede tijd tijdens je dagje uit?

233
00:21:39,640 --> 00:21:42,800
We hadden een hele dag, vooral Kiara.

234
00:21:45,120 --> 00:21:50,600
Ik denk dat ze nog wat energie over heeft.

235
00:21:50,860 --> 00:21:52,620
En ze is echt een kleine schat.

236
00:21:52,820 --> 00:21:56,560
Ja, die orakels weten het echt
spullen. Misschien zal de volgende het ons vertellen

237
00:21:56,560 --> 00:21:57,720
waar je hartkristallen kunt vinden.

238
00:21:57,940 --> 00:22:02,120
Zolang we maar niet nog meer weglopers worden
eenhoorns. Wij houden je in de gaten,

239
00:22:02,160 --> 00:22:03,160
jij kleine boef.

240
00:22:08,700 --> 00:22:11,280
Ik denk dat jullie dat wel moeten doen, want dat heb ik ook gedaan
moet gaan.

241
00:22:12,040 --> 00:22:14,260
Wees braaf, Chiara. Jij ook, Anchao.

242
00:22:16,360 --> 00:22:18,640
Dag, Mia. Dag, Mia. Tot snel.

243
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
frambozen